Presentato da Furio Colombo, il romanzo di Claudia Durastanti – nata a Brooklyn nel 1984 – è il più contemporaneo e originale dei cinque: in primis, perché scandaglia il sentimento del tempo, l’estraneità, oltretutto vissuta sulla propria pelle da una giovane donna figlia di migranti lucani in America e a sua volta emigrata in Inghilterra. Tra colto mémoire (e citazionismo spinto) e tragicomico racconto, La straniera rifugge le comuni gabbie narrative e corre a briglia sciolta nel mondo di oggi: più che ”liquido”, esploso, frantumato, non assimilabile né addomesticabile. Proprio come si sente lei, “la straniera”, che invidia la nonna fuggita a New York negli anni Sessanta perché l’anziana si è “adattata meglio di quanto abbia fatto io a Londra nei primi anni Dieci, e lei non parlava neanche inglese”. Nell’ultima votazione Durastanti è arrivata quarta: peccato.

Nonostante il titolo Fedeltà ha tradito le promesse: dato per vincitore a febbraio – quando è uscito in libreria – è finito a metà classifica a giugno (nella votazione della cinquina), molto più vicino al fondo (di 30 voti) che alla testa (123). Per raccontarlo – questo tiepido intreccio di corna – abbiamo scomodato la PsicoBanalisi di Crozza che imita Recalcati, con lo svantaggio che Missiroli non fa ridere e neanche vendere un granché, 40 mila copie più o meno. Quasi quasi rischia di essere surclassato anche dalla collega e rivale in casa: Terranova, anche lei autrice Einaudi, ma nella meno prestigiosa collana Stile libero (mentre lui ha pubblicato nei Supercoralli). In compenso, il riminese ha fatto la fortuna della critica, che si è sbizzarrita incensandolo o demolendolo; tertium non datur. E come consolazione si godrà il Premio Strega Ragazzi, assegnatoli nottetempo.

Stando ai voti per entrare in cinquina, è la vera rivelazione di questa edizione del Premio. A ben guardare le scansie delle librerie, oltre che i gialli e i noir, oggi ad andare per la maggiore è l’autofiction (il cui valore letterario è sempre variabile). Stupisce, allora, che a insidiare una vittoria quasi annunciata sia la pura fiction di un ottimo romanzo storico di stampo classico (focalizzazione esterna e tempo al passato), alla Anna Banti o, per dargli un respiro più internazionale, alla Antonia Byatt. Un’opera letteraria che, a suo modo, ha qualcosa da insegnare poiché utilizza un ben documentato impianto storico – la vicenda in pieno Risorgimento di Anne, una donna indipendente dal coraggio quieto, portavoce con la sua parabola esistenziale non rocambolesca di una ribellione gentile – per indagare la realtà.

Il Premio Strega (con gettone di 5 mila euro) sarà assegnato questa notte a Roma, e in diretta su Rai 3 dalle 23. A parte la Durastanti della nave di Teseo, i finalisti rappresentano i grandi gruppi editoriali: Mondadori-Einaudi-Rizzoli e Bompiani-Giunti.

Non c’è due senza tre, ma Antonio Scurati potrebbe essere un valido controesempio allo sciagurato proverbio: dopo dieci anni e due sconfitte di misura, una ogni lustro – nel 2009 per un voto; nel 2014 per cinque –, lo scrittore è il favorito di questa 73esima edizione. La precedente votazione per eleggere la cinquina l’ha visto infatti staccare di oltre 100 punti la seconda classificata, Benedetta Cibrario, che presenta sempre un romanzo storico e corposo (850 pagine lui, 750 lei) . Nonostante la critica si sia divisa sull’opera monstre su Mussolini e il fascismo, nonostante l’eco (un poco furba) che si allunga fin nel presente, nonostante i refusi e gli errori marchiani, M. Il figlio del secolo ha conquistato i lettori, e non è poco: in libreria, dallo scorso novembre, ha già venduto oltre 160 mila copie, quattro volte di più di Fedeltà dell’ex favorito Missiroli.

Pubblichiamo parte dell’introduzione e stralci del libro di Stefano Lorenzetto, “Chi (non) l’ha detto”, in libreria con Marsilio.

Si fa presto a dire. Ma chi l’ha detto? E siamo sicuri che l’abbia detto davvero? Non sarà invece che a dirlo al posto suo è stato un altro? (…) Una raccolta di spigolature. Però controverse. Sì, perché si fa anche presto a fare d’ogni erba un fascio. (…) In questo libro non v’è niente di sicuro. Perlomeno non al 100 per cento. Non è colpa di nessuno. È la smisurata materia a presentarsi così. (…) Non c’è altro che questo: un onesto, scrupoloso, faticoso tentativo di ricostruire la genesi di alcuni aforismi, locuzioni, motti, proverbi, modi di dire, battute, paradossi, frasi celebri che nel tempo sono diventati autentici. (…) Ogni frase replicata all’infinito entra nell’uso, viene tramandata, si storicizza e diventa più vera dell’ipse dixit aristotelico, in realtà derivante da Pitagora. (…)

 

GIULIO ANDREOTTI
“A pensar male si fa peccato, ma spesso s’indovina”

Era la battuta più celebre del Divo, insieme con “Il potere logora chi non ce l’ha”. Ma mentre la seconda la coniò lo statista democristiano, la prima non era sua, come lo stesso Andreotti ebbe a riconoscere. Il giovane Giulio, studente di Giurisprudenza, disse di averla sentita pronunciare nel 1939 all’Università Lateranense dal cardinale Francesco Marchetti Selvaggiani. (…) La frase apparve per la prima volta in ben altro contesto sul Corriere della Sera, il 3 agosto 1939, in apertura di una cronaca pruriginosa intitolata La dolorosa avventura di una donna onesta, in cui si narrava di “un marito il quale, mentre si trovava a passeggio con la moglie, e se la teneva sotto braccio, si è visto fare una scenata di gelosia da uno sconosciuto”. Commedia degli equivoci culminata “con queste sbalorditive parole: ‘È inutile che tu faccia tanto la stupida con lui perché io ti veda’”, pronunciate dall’ignoto pretendente e seguite da un sonoro ceffone mollatogli dal coniuge della signora. (…) A darle dignità politica fu Giovanni Malagodi, presidente del Partito liberale, che, il 15 ottobre 1977, in un’intervista, dipinse Andreotti come politico capace di dare “un giudizio sugli uomini sostanzialmente esatto, anche se incline ad applicare a esso un po’ sovente il detto toscano che ‘a pensar male si fa peccato ma spesso s’indovina’”.

 

MIKE BONGIORNO
“Ahi ahi, signora Longari, mi è caduta sull’uccello!”

Questa frase non fu mai pronunciata dal presentatore durante Rischiatutto, il telequiz della Rai. Se a distanza di tanto tempo permane nell’immaginario collettivo, lo si deve probabilmente al fatto che coinvolge il concorrente che vinse il maggior numero di puntate, ben 10. Il mito della battuta a doppio senso si consolidò dopo la gara del 17 maggio 1973, quando Bongiorno in effetti pose ad altri concorrenti alcune domande sull’ornitologia. Rintracciai la super campionessa Giuliana Longari nel 1998, scoprendo che in realtà si chiama Maria Giuliana Toro. Il cognome lo aveva ereditato dal marito, dal quale si sarebbe separata. (…) “Per gli italiani io sono ancora Lalongari, con l’articolo determinativo incorporato”. (…) “Mai pronunciata quella frase”, mi disse. “Mica per niente: io stavo lì, no? Ha sempre smentito anche Bongiorno. Ho rivisto le registrazioni di tutte le puntate, me le ha regalate un dirigente della Rai. Niente di niente. È buffo che io sia ricordata per un falso”. (…) In un dialogo sui 50 anni della Rai,, Paolo Limiti, che fu coautore di Rischiatutto, interpellato da Marino Bartoletti (…) rispose: “Posso svelarti la verità: (…) non c’entra la Longari”.

 

ARTHUR CONAN DOYLE
“Elementare, Watson!”

L’inventore di Sherlock Holmes non ha mai scritto questa frase che l’investigatore pronuncerebbe rivolgendosi al dottor John Watson, suo aiutante. L’equivoco nasce da citazioni giornalistiche fantasiose, rafforzato da una pagina del racconto Il caso dell’uomo deforme di Doyle in cui Watson, commentando una delle deduzioni del suo maestro, dice: “Semplice”, e Holmes risponde: “Elementare”. (…) Al malinteso pose un sigillo definitivo, nel 1929, Il ritorno di Sherlock Holmes, prima trasposizione cinematografica delle avventure che hanno per protagonista l’investigatore.

 

GESÙ CRISTO
“Lazzaro, alzati e cammina!”

Lazzaro di Betania, fratello di Marta e di Maria, venerato come santo da cattolici, ortodossi e copti, era un amico fraterno di Gesù. È l’unica persona descritta nei Vangeli per la quale il Nazareno piange (la seconda e ultima volta in cui Cristo versa lacrime è alla vista di Gerusalemme). A provocare l’intensa commozione del Maestro fu la morte di Lazzaro, malato da tempo. (…) Quando giunsero a Betania, Lazzaro era già morto da quattro giorni. Il Signore ordinò che fosse rimossa la pietra del sepolcro e “gridò a gran voce: ‘Lazzaro, vieni fuori!’ Il morto uscì, con i piedi e le mani avvolti in bende, e il volto coperto da un sudario. Gesù disse loro: ‘Scioglietelo e lasciatelo andare’” (Giovanni, 11, 43-44).

(…) La frase “Lazzaro, alzati e cammina!” non fu mai pronunciata da Gesù. Quella che da due millenni continua a essere ripetuta è solo una crasi.